!وصلت أخيراً
!العاصمة الملكية لمملكة تيلز
القصر أصغر قليلاً من قصر مملكة براندل
مـ-من تنعتونها بالفتاة الريفية؟
!هذا طبيعي في أول زيارة لمكان ما —أي شخص كان لـ
!فعلتها مجدداً
نعم
لدينا غرفة متاحة
بخمس فضّيات لليلة الواحدة
مع أجر إضافي للوجبات
وأيضاً حوض واحد من الماء الساخن لقاء خمس نحاسيات
يمكنني إظهار ماء ساخن وبارد بنفسي لذا لن أحتاج لذلك
ها نحن ذا
!رائع
إنه سحر، صحيح؟
هل أنت صيّادة يا آنسة؟
نصف كلامك صحيح
تمّ قبولي في مدرسة الصيادين في هذا البلد
اسمي مايل
سأقيم هنا حتى مراسم الدخول للمدرسة
!أنا واجهة هذا الفندق، ليني
!ابذلي قصارى جهدك هناك يا آنسة
إذا فضّلت صيّادة مشهورة فندقنا فسنبدأ بدرّ الأموال
لست مهتمّة بالشهرة هكذا
ماذا؟
!أطمح لشيء واحد فقط
أن أعيش حياة يومية سعيدة معتدلة غير جديرة بالملاحظة
ألم أقل أن تجعل قدراتي !في الحياة الأخرى؟ معتدلة
!قلت أنني سأحظى بفرصة ثانية في عالم جديد
حسناً! حان الوقت لخلق فرصة ثانية !في حياتي في عالم جديد
!هذه المرة سأبحث عن سعادة طبيعية
!طاب يومك
!شكراً لك
سأبدأ بالتعرف على هذه البلدة
!أريد أن آكل جيلاتو
ساحة سابين
الميدان
!منظر مبهر
فم التنّين
!يدي! يدي
!يا إلهي
!أمزح فحسب
!أنا آسفة! آسفة حقاً
الآن بعد أن انتهيت من السياحة، سأتوجّه إلى السوق
هكذا إذاً
شعرت أن هذه البلدة هادئة
لم أرَ أي أطفال غير ليني
،أيُعقل أنه حتى في هذا العالم الخيالي
ينحسر معدّل الولادات؟
بئساً. احذري
!أنا آسف جداً
شكراً جزيلاً لك
يا... سيّد... يا آنسة
آنسة سيّد؟
،نعم... نتيجة محاولتك أن تكوني لطيفة اختلط عليك الأمر قليلاً
،إذا استغرقت في حلم اليقظة وتهت
فقد لا تتمكنين من العودة إلى ديارك
!أ-أنا لست صغيرة إلى هذا الحد
حسناً إذاً، سأنصرف
وأيضاً... أنا امرأة
أزعجها ذلك إذاً
بغض النظر... من الوقاحة أن تعاملني كطفلة
...بالرغم من مظهري، عمري الحقيقي هو
أنتِ، يا صغيرة
عودي حالاً
...إن سير طفلة في الأحياء الفقيرة بلا عناية
سيستغلونك ويستنزفونك بشكل كامل
طفلة؟
أنتِ أصغر مني. هذا واضح
على أي حال، ما أقوله هو أن تبتعدي من هناك
وكأنه تجسيد لعالم سفلي قذر
!أنا آسفة
أشغلني التفكير وكدت أدخل بالخطأ
لـ-لا تخالي أنني أكترث لما يحدث لطفلة لا أعرفه
لكن إذا ادّعيت أنني لم ألحظ، فلن أنام بهناء. هذا كل ما في الأمر
...هـ-هذا
!لا شك في ذلك! أنت تسونديري
ماذا؟
تسونديري؟
أنا آسفة
هذا المفهوم غير معروف في هذا العالم، صحيح؟
أشعر وكأنك تسخرين مني
!لا أنوي الدخول إلى هناك
!أعتذر لأنني أقلقتك
حسناً، جيد إذاً
والآن لم يبق إلا أن تفعلي شيئاً بشأن
مظهر "الفتاة الريفية" الظاهر في وجهك
...لكنها دخلت
!انتظري
وجه "فتاة ريفية"؟
!قلت لا تضحكي
!إنه السوق
هل أنت بخير؟
—أ-أجل، أنا بـ
هـ-هل من مشكلة؟
هل آذيت نفسك؟
...لـ-لا
لا شيء
آسفة لأنني لم أنتبه وأنا أمشي
لا عليك. لم أكن أعير انتباهاً أيضاً
اعذريني للحظة
حسناً
انتبهي على نفسك
يا لها من آنسة صغيرة لطيفة
واثقة أنها جميلة من الداخل والخارج
...لكن ذلك الصدر يجعل الأمر غير منصف
!هذا صحيح! لم أجرّب لحم الأورك بعد
حسناً
سأطلب منهم أن يطبخوه لي في الفندق
المعذرة! سآخذ هذا
!في الحال
تحتوي هذه على أفضل جزء من قطعة اللحم الطرية
لكن هل ستستطيعين حملها بمفردك إلى المنزل؟
سأكون بخير
!إنها ضخمة جداً
ها أنا ذي
هذا مفاجئ
أنت قوية جداً يا آنسة. وتستطيعين استخدام سحر التخزين أيضاً؟
...أجل. بعض الشيء
قلّما نجد من يستطيع استخدام هذا السحر
بينما تستطيع طفلة مثلك ذلك
صدمني ذلك
أقول هذا لمصلحتك فقط
تواجد الأطفال هنا خطير. ينبغي أن تعودي إلى المنزل بسرعة
أنا آسفة. نسيت أن أخبرك
...هذا صحيح إذاً؟ الآن هنا في العاصمة
أجل
الأطفال الذين في مثل سنّنا بدؤوا يختفون في الأيام القليلة الماضية
كوني حذرة رجاء يا آنسة
فالطفلة التي تستطيع استخدام سحر قيّمة
حسناً
لحظة! طفلة؟
تقصدينني أنا؟
...إذاً الأطفال يختفون
لهذا السبب بدت الأمور غريبة اليوم، صحيح؟
...نانو-تشان
تتكلمين معي من دون أن تعتقدي أن ذلك غريب لدرجة صارخة كذلك يا مايل-ساما
فأساساً الناس العاديون لا يستطيعون رؤيتي
!لا تذكّرني
لكن جزء من السبب هو لأنك تكلّمت أولاً يا نانو-تشان
هذا لأنك يا مايل-ساما أول شخص منذ مئات ،السنين تلاحظيننا نحن
...النانوماشين، لذلك
ليس باليد حيلة
خيال بالإضافة إلى نانوماشين
أي شيء يحدث على ما أعتقد
في العوالم البديلة
هذا سرّ بيننا فقط
الحقيقة هي أن "مايل" هو مجرد اسم مستعار أستخدمه
أنا نبيلة من مملكة برانديل وأدعى
آ د ي ل • ف و ن • آ س ك ا م
!آديل فون آسكام
...غير أنني في الواقع
تلميذة مدرسة ثانوية يابانية تدعى كوريهارا ميساتو
ك و ر ي هـ ا ر ا م ي س ا ت و
هذا محرج، لكنني واحدة من أولئك
الذين تجسّدوا من جديد في عالم آخر
لأنني كنت أستطيع فعل أكثر مما ،يستطيع الآخرون فعله بقليل
...اشتهرت دوماً
أقصد أنني لم أكن أملك سوى صديقة واحدة
لكن كان والداي وأختي الصغيرة يحبونني كثيراً
...ثم
!وهذا ما حدث
الشاحنة الشهيرة الخارجة عن السيطرة !والمتجسدة ثانية في عالم آخر
...بسبب حدوث ذلك
شخص إلهي قال أنني أستطيع أن أتجسد من جديد في عالم آخر
وبالطبع سيكون ذلك مصحوباً بإضافات متوقعة
...الإضافة التي طلبتها كانت
في حياتي الأخرى، أريد أن أصنع أصدقاء عاديين وأعيش حياة عادية
...لذا من فضلك، أياً كانت القدرات التي تمنحني إياها
!أريدها أن تكون عادية في ذلك العالم
...بعد ذلك، تجسدت في هذا العالم والكثير
والكثير حقاً... قد حدث في هذه الأعوام الاثني عشر
...سعادة طبيعية
أتساءل ما إن كنت سأجدها يوماً
أنا متأكد أنك ستجدينها
قبل يوم من مراسم الدخول
!حسناً
!حصلت على معرفة كاملة عن العاصمة
والآن يمكنني البدء بالمدرسة بلا قلق
!عدت يا ليني-تشان
ماذا؟
!لا تمنعيني! أنا ذاهب للبحث عن ليني
!هذا أكثر وقت مزدحم بالأعمال في اليوم ماذا سنفعل من دون طبّاخ؟
ألستِ قلقة على ليني؟
.تأخرت قليلاً فقط في العودة من السوق هذا كل ما في الأمر
لم تكن في السوق
مايل-ساما
،تقولين أنك تريدين حياة طبيعية
لكنك تميلين لإقحام نفسك في أعمال خطيرة
هل من مشكلة في ذلك؟
إطلاقاً
مع ذلك، أيمكنك أن تفكّري في أي مكان آخر غير السوق الذي قد تكون فيه؟
هل يمكننا استخدام سحر البحث؟
،هذا وارد، لكن إذا وسّعنا البحث إلى العاصمة كلها
...فقد يتجاوز هذا حتى إمكانيات المعالجة خاصتك، و
سينفجر عقلك
!دعنا لا نفعل ذلك
،في أوقات كهذه
من المنطقي محاولة البحث في أماكن كهذه أولاً، صحيح؟
هذه ثروة كبيرة
إذا أخذناها فسوف يمنحنا الزعيم علاوة كبيرة
لم أتوقع أن نقع في لحظة دخولنا
كنتِ واضحة تماماً للعيان
!توقفا
ماذا؟
!أبعدا أيديكما القذرة عن تلك الفتاة
!إنها الآنسة سيّد
ومن تكونين أنت؟
!لا أصرّح عن اسمي لأشرار مثليكما
!لطالما أردت قول ذلك !تلك عبارة المانغا الشهيرة
!لنقض عليها
لمَ أنت كثيرة الحركة هكذا؟
أهذا كل ما لديكما؟
!لا تستهيني بي
!موتي
أهلاً
انتهى وقت اللعب
!إنها في موقف حرج
...مايل-ساما
!بئساً
...اكتفيت بالمشاهدة
—تعالي بهدوء فحـ
هل أنت بخير؟
...هذا
سحر التنويم؟
انتظري
أنت تلك الفتاة
...مرحباً
هكذا إذاً. كنتِ تتحرّين حول القضية أيضاً
أنت كذلك أيضاً إذاً؟
أجل
...التسبّب بمعاناة لأولئك الأطفال وعائلاتهم
كفارسة، لا أستطيع تجاهل ذلك
كانت تواجه كلّ تلك المتاعب قبل قليل ...وهي فارسة
ربما هي من النوع المضحّي المعتز جداً بنفسه؟
لمَ يشرد عقلي إلى هناك؟
هل من مشكلة؟
!إطلاقاً
إن كان كذلك فأودّ توفير المساعدة
حسناً
لا يمكنني استعمال السحر، لذا سيكون هذا مطمئناً
اسمي مافيس. أتطلع قدماً للعمل معك
في الواقع... أ-أنا مايل
حسناً... هل نبدأ باستجواب بسيط؟
هذا هو مخبأهم إذاً؟
في أي مكان في العالم، دائماً ما يختبئ !الأشرار في مخزن
ماذا تفعلان هنا؟
هنالك أشرار يبدون وكأنهم قد أتوا من آخر
!القرن المنصرم في هذا العالم أيضاً
مع ذلك... في المشهد الذي ظهرا فيه لأول مرة ...كانا بهذا الحجم، والآن
!فجأة أمسيا بحجم عادي! كما هو متوقع
ماذا تفعل طفلتان هنا؟
لا يسعني سوى أن أفكّر بأنه قد يقطع لسانه في أي لحظة
لست أفهم، لكن تبدوان مشبوهتين
من المشبوه، نحن أم أنتما؟
هل نقتلهما؟
!لنفعلها
!هي-ها
هي-ها" حقيقية أمامي"
لماذا تبدين سعيدة جداً؟
تم تطهير القمامة
لا! أعني... سحر ناري؟
—هـ-هل قُتـ
لم أقتلهما
تحفّظت وذلك كي لا يطالكما ذلك في نهاية المطاف
مع أنني لا أعتقد أنه ستحدث أي مشكلة
لو مات أشرار كانوا سيختطفون أطفالاً
تبحثين عن الأطفال أيضاً؟
أجل. اسمي رينا
والمعروفة أيضاً برينا القرمزية
!أخبرتنا بنفسها
...أنتِ
هناك باب
يُشعرني هذا وكأنه يوجد أشخاص محبوسون في الداخل، أليس كذلك؟
يبدو أن الحرّاس كانوا الأحمقين الذين في الخارج
هل أنتم في الداخل؟
أتينا لإنقاذكم
نعم آنستي! نحن خائفون
نعم. الجميع هنا
...حسناً. سأفتح الباب الآن، لذا
هذا غريب
ما الأمر؟
ليس لدى هذا الباب قبضة أو ثقب مفتاح
لا بد وأنه باب سحري
...سأستخدم سحر فك القفل
لقد انفتح
!أنت رائعة حقاً
استخدمت سحراً بلا تعويذة؟
أنتِ! مايل، أليس كذلك؟
—هل قمتِ للتو
سأفتح الباب الآن
...أنا خائفة
هل أنتم بخير؟
!أريد الذهاب إلى المنزل
ستكونون في المنزل قريباً
شكراً جزيلاً لك
ماذا؟
أنتِ تلك الفتاة من السوق
!التقينا من جديد
ناديني باولين إن شئت
الأهم من ذلك، لماذا تم اختطافك؟
من الواضح أنك لست طفلة
في الحقيقة، مررت بهم بالصدفة عندما كانا يخطفان أطفالاً
...فارتأيت بما أنني والأطفال في خطر
أن أعتني بالأطفال لأجلهما
لا أعرف السبب، لكنهما وافقا
إنهما حقاً أغبياء
مع ذلك، شجاعتك وسرعة بديهتك مدهشتان حقاً
...نظراً لمجال عمل عائلتي، هذا أمر بسيط
مجال عمل عائلتك؟
...والآن بعدما انتهينا
شفاء
يمكنك استخدام السحر أيضاً
مجرد سحر شفاء بسيط
حسناً، شكراً لك على خدمتك
...المعذرة يا باولين-سان
هل توجد فتاة هنا تدعى ليني-تشان؟
لا. نحن الوحيدون هنا
هل يُعقل أن تكون قد اقتيدت إلى الزعيم مباشرة؟
...هـ-هذا غير ممكن
افعلي ما يُملى عليك فقط ولا تحدثي ضجّة
!حسناً! حاضرة
!ها أنا ذا
...أمي
هل صعدت ليني-تشان سلالم البلوغ؟
!ليني-تشان
...مايل
ما خطبك؟
اهدئي أرجوك
لعلّ هناك ما يحصرها
!ليني-تشان
!انتظري
!ليني-تشان
سمعت صوت ضجيج
يا لهنّ من ضيفات جذّابات
إذاً أنت القائدة المسؤولة عن الاختطاف؟
وماذا لو كنت كذلك؟
أين تحتجزين ليني-تشان؟
ليني؟ لا توجد أي طفلة دعوتها إلى هنا بهذا الاسم
!لا جدوى من الكلام مع أشرار
!اغضب أيها اللهب
!وكن مجالاً مشتعلاً
!كرة النار
كرة النار
!رينا
تنقصك الكثير من الخبرة يا صغيرة
ماذا لو أشعلتِ المواد المتفجّرة التي لدينا هنا في المخزن؟
لا أصدق أن أنهزم بواسطة تعويذة مختصرة كهذه
...إن لم ينجح السحر فإذاً
يا إلهي... كان ذلك وشيكاً
كم هذا مخيف
!كفّ عن العبث مع الطفلة
حسناً، حسناً
!خذي هذه
!مافيس-سان
...إ-إنه قوي
إمكانيات جيدة، لكن تبقينَ طفلات
عندما نكون على أعتاب الرتبة أ، فلا عجب ألّا يكنّ ندّاً لنا
توقفي! لا حاجة لإخبارهن بذلك
...صيّادون برتبة ب
!لا أسمح لأحد أن يعرقل طموحاتي
اختطاف فتيات صغيرات... ما الذي تخطّطون له؟
...طموحي
...رغبتي هي
!مجموعة فتيات جميلات
!وبالطبع جلّ ما أريده هو أن أبدي إعجابي بهن
مُحال أن أفعل شيئاً فاضحاً أو غير لائق بهن
أن أرى فتيات جميلات حبيسات معاً ...بعناق بريء
أن أدعهن يشغفن بي ويسمحن لي باستخدام ...أحضانهن كوسادة
!ذلك وحده يكفيني
!هذا صحيح
!فتيات صغيرات بريئات لم يُلمسن مثلك
لحظة! أتقصدينني أنا؟
!لحظة، حقاً؟ من فضلك، لا
ما أجملك
ولا سيّما صدرك البسيط
ماذا؟
...الصدر هو علامة الأنوثة
...رؤية فتاة تحبس دموعها لعدم امتلاكها صدراً
...والسماح لي بمواساتها كما تفعل الأم
!هذا مثالي وأستميت لأجله
فقط لأن صدري مسطّح قليلاً... ماذا يعني؟
إنها ترتجف
لا تخيفيها كثيراً يا زعيمة
...مـ-مايل
لا أعرف السبب، لكن يبدو أنها ترتجف
!ماذا؟
!هذا غير ممكن
...هذا... غير ممكن
القوة السحرية شديدة جداً لدرجة يمكن رؤيتها... معقول؟
!أعتذر على المقاطعة. اسمحوا لي أن أشرح
...في هذا العالم، السحر هو
عندما نتلقّى نحن النانوماشين الموجات ...الفكرية الخاصة بمطلِق التعويذة
ما يُشار إليه عموماً بـ"القوة السحرية" فيؤدّي ذلك إلى وقوع ظواهر متنوعة
،وموجات مايل-ساما الفكرية
،مقارنة بمطلقِي التعويذات في هذا العالم
!هي أقوى بـ6.800 مرة
لهذا يمكنها استخدام سحر بلا تعويذة
ولهذا قدراتها الجسدية مذهلة جداً
،لكن طلبت مايل-ساما أن تكون قدراتها عادية فلماذا إذاً؟
ثمة خدعة بسيطة وراء هذا
من بين كافة المخلوقات في هذا العالم، يوجد واحد
يُعتبر الأقوى على الإطلاق
المخلوق الذي يعتلي فوق الجميع، التنّين الأكبر
بعبارات أخرى، مايل-ساما هي المعتدلة
بين المخلوق الأضعف والمخلوق الأقوى
اكتسبت نصف قوّة التنين الاكبر
وتعرفون الباقي بأنفسكم، صحيح؟
...أنا
!ما زلت في طور النمو
...أنا آسفة جداً
!أنا آسفة
!مايل
غضبت كل هذا الغضب فقط لأنها !وصفت صدري بالمسطّح
!لست ساحرة ما وصلت على ظهر تنّين
أتعلمين يا مايل-ساما؟ لا أظنك مؤهلة لتعيشي حياة عادية
!أخبرتك! لست أريد هذه القوة
!بحقّ
ألم أقل أن تجعل قدراتي عادية؟
!تفوّقي في المدرسة
ذهبت في نزهة قصيرة وعادت إلى المنزل متأخرة قليلاً
!عودي وزورينا يوماً ما
بعد أن غادرت برانديل، شعرت أن تصرفاتي المؤذية قد خفّت
الأهم، هل كان من الجيد حقاً تركهن هكذا فحسب؟
لا أدري
لكن الآن بعد أن رأينَ تلك القوة، بأي وجه سأنظر إليهن؟
وعلى الأرجح لن أراهن ثانية على أي حال
هل أيّد أحدهم ذلك؟
أيّد؟ تقصد كلارا؟
مدرسة الصيّادين الثانوية
إنها صغيرة حقاً. ظننت بما أن الحكومة تديرها ...ستكون
حسناً، التعليم مجاني من الناحية الأخرى
!هذا صحيح
حسناً! سأذهب للتسجيل في مسكن التلاميذ
أهذه هي الغرفة؟
!أنا مايل
...أتطلع قدماً للتعرف على جميع
ماذا؟
ألم أقل أن تجعل قدراتي !في الحياة الأخرى؟ معتدلة